作品名稱：《“會聽不會講”——福州話與我》

作品類別：征文

作者：劉雨涵

年齡：15歲（女）

所在國/地區：馬來西亞

指導老師：張光維

選送單位/社團：馬來西亞詩巫公教中學 

《“會聽不會講”——福州話與我》

“阿妹，汝媽媽烏在厝莫？”電話那端傳來即熟悉又陌生的鄉音，我只能“嗯嗯啊啊”地回答她，然后大叫媽媽找救兵一解窘迫。

身為福州移民第四代，又在“新福州”的詩巫長大的我，聽得懂福州話是一項必備的生存技能，但是福州話“半桶水”的我說起家鄉話，總是詞不達意或是荒腔走板，令人發噱。為了避免尷尬的事件發生，我只能把到嘴邊的福州話硬生生的吞下去。久而久之，我變成了一個會聽不會講的福州人。

小時候，我最怕聽到公公那一輩的朋友問說“你會不會說福州話?”，每當我聽到這句話時，只能露出尷尬又不失禮貌的微笑，心里卻納悶福州話有什么大不了的，為什么要學，而且在學校是禁止說方言的，說了是會被罰錢的。

長大之后，媽媽給了我一本《福州人·拓荒路》的書，叫我好好看看。因為媽媽認為在時空障隔之下，我們這一代福州子女對祖居地的歷史和文化已經非常淡漠了。這一本書，彌補了我對詩巫福州墾場的空白，讓我更全面的認識到開荒元老創業的艱辛以及血淚交織的困苦生活，而福州人靠著“三把刀”和“三個頭”，開拓了墾場，轉化為今天的繁榮市鎮。這本書是一座橋梁，讓原鄉的福州人走進海外福州人心中，也讓海外福州人走進原鄉福州人的心中。

原來對于那些離鄉背井、移居海外的福州長輩們而言，鄉音，是家的標志，是幼時的語言，是親人的叮囑，是故鄉的韻律，是身份的烙印。也許在夜深人靜抑或夢醒時分，鄉音可以帶他們到千里之外與骨肉分離的親人重逢。

著名作家龍應臺在《媽媽講的話》中提到:“方言就像一棵虬結的大樹，樹干連著根，根深植于泥土，根上有須，須上有土”。所以，雖然我口操標準的中文發音，用著正確的文法，但是它沒有祖先對家鄉的記憶，沒有血肉相連的牽絆。在語言上。我是一個失根的人。

我終于明白了，每一種方言都流傳了數百年，甚至上千年。它們見證了歷史的興衰，地域的變遷。每一種方言都是一方水土的特色，都是瑰麗的中華文化的縮影；每一種方言都凝聚著當地的民風，承載當地的文化。它們不應該被時間淹沒，有著繼續保留下去的意義和價值。我們保護方言，不是保護語言和地域的獨特性，而是保護民俗和傳統，也是對文化的一種傳承。

樹有根，水有源，我決定當一個“會聽又會講”的正統福州人。這樣，在以后回中國尋根之時，我就能用標準又流利的福州話，親切地問候祖鄉的福州親人。